無論係日常生活中，又或係職場生活，我哋都經常會用到「辛苦晒啦！」去表達對人哋嘅感謝同關心，但係咁常用嘅一句卻冇直接嘅英文翻譯，咁我哋應該點樣用英文去表達「 辛苦晒 」呢？下面就有幾種常用嘅表達方式教你喺唔同場景如何表達「 辛苦晒 」，助你輕鬆用應對各種場景！
1. 對幫助了你的人
Thank you so much, I really appreciate it!
謝謝你，我很感激！
2. 對同事的鼓勵
Great work! / Great effort!
做得很好，很棒！
I really appreciate your hard work.
謝謝你的努力。
3. 對朋友的遭遇表示同情和理解
Oh my god, it must be rough / difficult.
你一定很累吧，辛苦了。
That really sucks, Hope things get well soon.
那真是糟透了，希望事情會有好轉。
4. 對家人的感謝
Thank you for having me in your life.
謝謝你們的愛。
Thank you for everything you’ve done for me.
謝謝你們為我做的一切。
以後想同人哋講「辛苦晒」，或者要表達對人哋嘅謝意，除咗 “Thank you!”外，仲可以試下活用以上嘅例子，咁就唔洗驚唔知點多謝人啦！
