聖誕節就到啦,向親戚朋友傳送聖誕祝福訊息,以下邊個寫法先正確?

  1. Marry Christmas!
  2. Merry Christmas!
  3. Merry Xmas!
  4. Merry X’mas!

正確答案是B. Merry Christmas!C. Merry Xmas!

Merry 是快樂的意思。可是,有很多人會把 Merry 串錯成 Marry 。Marry 是結婚的意思,雖然也是開心事,但意義是完全不同的!

亦有很多人會將Christmas 以縮寫去表達。其實Xmas 就是 Christmas的縮寫。許多人總是誤用 “X’mas” , 但其實是錯誤寫法。

X的字詞源自希臘文中的「基督」(Christ),基督的希臘文名字是ΧΡΙΣΤΟΣ,因此後續有許多人取其首字母 X 取代 Christ,方便簡短寫法。

想祝別人聖誕快樂,還可以怎樣說?

  1. Wishing you a happy holiday season full of joy, peace, and love.
    祝你在這個佳節裏充滿喜悅、和平和愛。
  1. Wishing you a Merry Christmas and a year filled with abundant happiness.
    祝你聖誕快樂,幸福滿滿一整年。
  1. May your Christmas be filledwith warmth and laughter!
    願你的聖誕充滿溫暖和歡笑!
  1. May your Christmas be filled with miracles and beautiful times!
    祝聖誕佳節充滿了奇蹟及美好時光!
  1. Sending you heartful wishes for a wonderful Christmas and a Happy New Year.
    送上衷心的祝福,祝你有一個美好的聖誕和快樂的新年。