和中文一樣，量詞在英文中有相當重要的功能，可以用於表達名詞的數量或測量單位。與中文的量詞相比，英文量詞的使用方式和種類都有所不同。Wall Street English 會介紹英文量詞的用法、句式結構，並列舉50個常見的英文量詞及其中文對照和例句，幫助大家更容易掌握英文量詞的使用。
英文量詞的用法
英文量詞通常位於名詞之前，用於描述名詞的數量或測量單位。常見的用法包括：
- 表示數量：a dozen eggs (一打雞蛋)、a pair of shoes (一雙鞋)
- 表示測量單位：a cup of coffee (一杯咖啡)、a pound of sugar (一磅砂糖)
- 表示集合：a bunch of flowers (一束花)、a pack of wolves (一群狼)
- 表示容器：a bottle of water (一瓶水)、a can of coke (一罐可樂)
英文量詞的句式結構
英文量詞的句式結構通常為”量詞 + of + 名詞”，例如：
- A piece of cake (一塊蛋糕)
- A slice of bread (一片麵包)
- A bar of chocolate (一塊朱古力)
英文量詞與中文量詞的區別
英文量詞和中文量詞在使用上主要有以下區別：
- 英文量詞通常遵循”量詞+of+名詞”的結構，而中文量詞緊緊跟在名詞之前，不需要加上其他助詞或詞語。
- 中文量詞有時還具有修飾和強調的作用，而英文量詞主要用於表示數量或測量單位。
80個常見的英文量詞及其中文對照和例句
| 英文量詞 | 中文量詞 | 例句 | |
|---|---|---|---|
| 1 | a piece of | 一塊 | a piece of paper (一張紙) |
| 2 | a slice of | 一片 | a slice of pizza (一片披薩) |
| 3 | a sheet of | 一張 | a sheet of aluminum foil (一張鋁箔紙) |
| 4 | a bar of | 一條 | a bar of soap (一條肥皂) |
| 5 | a stick of | 一根 | a stick of chalk (一支粉筆) |
| 6 | a loaf of | 一條 | a loaf of bread (一條麵包) |
| 7 | a bottle of | 一瓶 | a bottle of milk (一瓶牛奶) |
| 8 | a can of | 一罐 | a can of tuna (一罐吞拿魚) |
| 9 | a jar of | 一罐 | a jar of jam (一罐果醬) |
| 10 | a cup of | 一杯 | a cup of coffee (一杯咖啡) |
| 11 | a glass of | 一杯 | a glass of wine (一杯葡萄酒) |
| 12 | a mug of | 一杯 | a mug of hot chocolate (一杯熱朱古力) |
| 13 | a bowl of | 一碗 | a bowl of soup (一碗湯) |
| 14 | a plate of | 一盤 | a plate of spaghetti (一盤意大利粉) |
| 15 | a bag of | 一袋 | a bag of chips (一袋薯片) |
| 16 | a sack of | 一袋 | a sack of potatoes (一袋馬鈴薯) |
| 17 | a box of | 一盒 | a box of chocolates (一盒朱古力) |
| 18 | a carton of | 一盒 | a carton of eggs (一盒雞蛋) |
| 19 | a pack of | 一包 | a pack of gum (一包香口膠) |
| 20 | a package of | 一包 | a package of crackers (一包餅乾) |
| 21 | a bunch of | 一串 | a bunch of grapes (一串葡萄) |
| 22 | a bundle of | 一捆 | a bundle of firewood (一捆柴火) |
| 23 | a bouquet of | 一束 | a bouquet of roses (一束玫瑰) |
| 24 | a pair of | 一雙 | a pair of socks (一雙襪子) |
| 25 | a couple of | 一對 | a couple of lovebirds (一對情侶鸚鵡) |
| 26 | a set of | 一套 | a set of tools (一套工具) |
| 27 | a suit of | 一套 | a suit of armor (一套盔甲) |
| 28 | a group of | 一班 | a group of students (一班學生) |
| 29 | a herd of | 一群 | a herd of cattle (一群牛) |
| 30 | a flock of | 一群 | a flock of sheep (一群羊) |
| 31 | a swarm of | 一群 | a swarm of bees (一群蜜蜂) |
| 32 | a pack of | 一群 | a pack of wolves (一群狼) |
| 33 | a school of | 一群 | a school of fish (一群魚) |
| 34 | a pride of | 一群 | a pride of lions (一群獅子) |
| 35 | a gaggle of | 一群 | a gaggle of geese (一群鵝) |
| 36 | a liter of | 一公升 | a liter of gasoline (一公升汽油) |
| 37 | a gallon of | 一加侖 | a gallon of paint (一加侖油漆) |
| 38 | a quart of | 一夸脫 | a quart of ice cream (一夸脫雪糕) |
| 39 | a pint of | 一品脫 | a pint of beer (一品脫啤酒) |
| 40 | an ounce of | 一盎司 | an ounce of gold (一盎司黃金) |
| 41 | a pound of | 一磅 | a pound of butter (一磅牛油) |
| 42 | a gram of | 一克 | a gram of salt (一克鹽) |
| 43 | a kilogram of | 一公斤 | a kilogram of rice (一公斤大米) |
| 44 | a ton of | 一噸 | a ton of coal (一噸煤炭) |
| 45 | a dozen of | 一打 | a dozen of eggs (一打雞蛋) |
| 46 | a score of | 二十 | a score of people (二十個人) |
| 47 | a gross of | 一打 | a gross of pencils (一打鉛筆) |
| 48 | a ream of | 一令 (500張) | a ream of paper (一令紙) |
| 49 | a stack of | 一疊 | a stack of books ( 一疊書) |
| 50 | a pile of | 一堆 | a pile of leaves (一堆樹葉) |
| 51 | a brace of | 一對 | a brace of pistols (一對手槍) |
| 52 | a batch of | 一批 | a batch of cookies (一批餅乾) |
| 53 | a fleet of | 一支 | a fleet of ships (一支艦隊) |
| 54 | a forest of | 一片 | a forest of trees (一片樹林) |
| 55 | an orchard of | 一園 | an orchard of apples trees (一園蘋果樹) |
| 56 | a string of | 一串 | a string of pearls (一串珍珠) |
| 57 | a chain of | 一連串 | a chain of events (一連串事件) |
| 58 | a collection of | 一系列 | a collection of stamps (一系列郵票) |
| 59 | a range of | 一系列 | a range of products (一系列產品) |
| 60 | a spectrum of | 一系列 | a spectrum of colors (一系列顏色) |
| 61 | a variety of | 各種 | a variety of fruits (各種水果) |
| 62 | an assortment of | 各式各樣的 | an assortment of chocolates (各式各樣的巧克力) |
| 63 | a selection of | 多種 | a selection of teas (多種茶葉) |
| 64 | a diversity of | 多樣化的 | a diversity of opinions (多樣化的觀點) |
| 65 | an array of | 一系列 | an array of options (一系列選項) |
| 66 | a cluster of | 一簇 | a cluster of grapes (一簇葡萄) |
| 67 | a clutch of | 一窩 | a clutch of eggs (一窩蛋) |
| 68 | a drop of | 一滴 | a drop of water (一滴水) |
| 69 | a pinch of | 一小撮 | a pinch of salt (一小撮鹽) |
| 70 | a dash of | 一小撮 | a dash of pepper (一小撮胡椒) |
| 71 | a hint of | 一絲 | a hint of lemon (一絲檸檬味) |
| 72 | a trace of | 一絲 | a trace of doubt (一絲疑惑) |
| 73 | a speck of | 一點 | a speck of dust (一點灰塵) |
| 74 | a grain of | 一粒 | a grain of rice (一粒米) |
| 75 | a kernel of | 一粒 | a kernel of corn (一粒玉米) |
| 76 | a crumb of | 一點 | a crumb of bread (一點麵包屑) |
| 77 | a morsel of | 一小片 | a morsel of cheese (一小片奶酪) |
| 78 | a lump of | 一塊 | a lump of sugar (一塊糖) |
| 79 | a chunk of | 一大塊 | a chunk of meat (一大塊肉) |
| 80 | a slab of | 一大塊 | a slab of concrete (一大塊混凝土) |
句式結構常見的錯誤
1. 量詞和名詞搭配不當
有些量詞只能和特定的名詞搭配，使用時需要注意。例如，a loaf of bread (一條麵包)是正確的，但a loaf of cake (一條蛋糕) 就是錯誤的，因為關係到大家對於該物品形態 / 形狀的通常印象。
2. 濫用不可數名詞的量詞
不可數名詞如water, air, sugar等，通常不能直接加量詞。錯誤例子：a water, two airs。正確用法是添加容器量詞，如a glass of water, two bags of sugar。
3. 忽略名詞的單複數形式
量詞後的名詞要根據數量進行單複數變化。錯誤例子：two piece of paper, a bottles of water。正確用法是two pieces of paper, a bottle of water。
4. 量詞的遺漏或多餘
有時會出現遺漏必要的量詞或添加多餘的量詞。錯誤例子：I bought bread. (我買了麵包。) 正確用法是I bought a loaf of bread. (我買了一條麵包。)
5. Of的遺漏
在”量詞+名詞”結構中，of不能遺漏。錯誤例子：a cup coffee, a piece cake。正確用法是a cup of coffee, a piece of cake。
6. 量詞和數詞的位置顛倒
量詞應該放在數詞和名詞之間，順序不能顛倒。錯誤例子：a bread loaf, an apples bag。正確用法是a loaf of bread, a bag of apples。
7. 集合量詞的錯誤使用
集合量詞如bunch, group, pack等，用於表示同類事物的聚合，但不能隨意替換。錯誤例子：a bunch of wolves, a pack of grapes。正確用法是a pack of wolves, a bunch of grapes。
8. 不可數名詞使用份數量詞
份數量詞如piece, slice等，通常用於可數名詞，不適用於不可數名詞。錯誤例子：a piece of rice, a slice of water。
為避免出現這些常見錯誤，除了死記死背之外，也可以透過觀察外國人對話、多練習、多閱讀英文文章，掌握常見量詞的用法和使用規則。遇到不肯定的情況也可以詢問老師或native speaker的意見。在全英語浸沉式環境可以令自己多聽多講英文，進步會更快更自然。Wall Street English所有分校內都以全英文溝通，資深外籍導師持有CELTA, TESOL及TEFL資格，即使0基礎也可以快速上手。Wall Street English更有免費的Social Club活動班，讓有興趣的同學0成本體驗學習樂趣。
