想讚人醒目，聰明或明智原來唔可以簡單地以一句 “You are very clever” 代表！
“Wise”，”smart” 及 “clever” 各有特定意思；睇睇以下解釋，下次大家讚賞別人，或人哋讚自己時便一講就明！

 

1. Wise 明智／英明／高明

Wise 意思係明智，有智慧，能夠作出適當決定或判斷，能夠明辨是非。

e.g. It was wise of you to reject her.
你拒絕了她是明智的。

Wise 唔單止可以形容人，亦可以話一個決定／舉動係 “wise”，例如話 “a wise decision”（明智的決定）或 “a wise move”（明智之舉／高招）。

 

 

2. Smart 醒目／精明／機警

Smart 就係形容做嘢快手，「轉數快」嘅人；引申含義亦可包括懂得靈活變通，「話頭醒尾」，機智。

Smart 大多用於形容學生或生意人，例如話 “a smart businessman”。

Smart 亦可形容一個人嘅外表／衣著；例如我哋經常見到嘅一種 dress code（穿著要求）就叫 smart casual（正式休閒裝）。
時髦，整潔，漂亮嘅外表／衣著就係 “smart” ；例如 “smartly dressed” 表示穿著整齊醒目。

e.g. John was smartly dressed in black at the dinner last night.
John 在昨晚晚宴上身穿整齊時尚的黑衣服。

 

3. Clever 聰明／伶俐／機敏

一般而言，”clever” 較適合形容與生俱來，天生嘅才能；或者精於一啲特定技能／技巧。

所以要形容聰明伶俐，甚至天資聰穎嘅人，就可以用到 “clever”。

e.g. How clever of you to think of this!
你想到這一點，真是太聰明了！

不過要留意，「小聰明」並唔係 “small/ little cleverness”！小聰明帶有少許貶義，表示只係小事或枝節上顯露聰明；「耍小聰明」可以 “play petty tricks” 表達。