面對讚賞或感謝，我哋好多時候都十分矛盾，甚至「口是心非」：一方面會覺得俾人讚好開心；但另一方面又會想盡辦法否認。
其實，過份「謙虛」，一味否認只會令人覺得你欠缺自信；亦會令話題「無限延伸」－－因為好多時候對方為避免尷尬，會繼續讚落去。
不妨大方有禮地接受讚美吧！以下講法都既得體又不失謙虛：
1. 接受讚美
情景：讚你今日好靚／件衫好好睇
Oh thank you! I really like it too – I got it in the sale.
噢，謝謝！我是在促銷時買的，我自己也很喜歡。
Thanks! You made my day.
謝謝！你讓我今天感覺很好。
情景：讚你工作做得好
Thank you. I am pleased you like it.
謝謝。我很高興你滿意。
Thank you, I do appreciate that.
謝謝，我很感激。
Thank you for your kind words.
謝謝你的讚美。
Thank you. That means a lot to me.
謝謝。這對我意義重大。
P.S. 如果真係一時間諗唔到講咩好，其實簡單一句 “thank you” 已經十分好。
2. 接受感謝
You’re welcome!
別客氣！
My pleasure.
我的榮幸。
Don’t mention it!
不要客氣。
3. 謙虛回應
不過，如果你真誠地覺得自己尚有進步空間；或其實功勞唔單止屬於你，亦可以適當地「否認」：
It’s kind of you to say so, but I think I could have done better.
你這樣說真好，但我認為自己可以做得更好。
Thank you. I will pass along your kind words to John — he put in a lot of effort too.
謝謝。我會把你親切的話語傳遞給 John – 他也投入了很多努力。
