「食咗飯未呀？」可能係我哋平時經常掛喺口邊嘅口頭禪；有冇諗過點用英文講？
睇睇以下幾個常見廣東話口頭禪／問候說話點樣以英文表達喇！

1. 你好嗎？

係街度撞到朋友，想打聲招呼問好的話簡單一句就可以：
e.g. How do you do?
e.g. How are you doing?
e.g. How are you?

以上3句都有「你好嗎？」嘅意思；問及對方是否安好嘅含意。

用廣東話答：「都係咁啦！」，「幾好啊！」好簡單；但用英文又點講呢？
傳統啲嘅講法：
e.g. I am fine, thank you.

或者係：
e.g. I am good!

以上都表達到「我很好，謝謝」之意。

2. 得閒食飯

外國人好少特別提及「得閒食飯」，想約人？咁講就可以：
e.g. Let’s meet up sometime/ someday.
我們找天再見吧！

3. 好耐冇見

好耐冇見嘅直譯就係”long time no see”喇，咁可唔可以就咁講呢？
其實牛津字典已經收錄咗’long time no see’～同外國人講佢哋亦多數明白。
不過如果你想講比較「正統」嘅英文的話，可以講：
e.g. It’s been a while!
過了一段時間了！

e.g. I haven’t seen you in ages!
我們很久沒見了！

4. 近排點呀

想問一下對方嘅近況的話，可以用以下句式：
e.g. What’s going on with you?
你過得怎樣呀？

e.g. What have you been doing lately?
你最近都在做什麼？

e.g. How are things with you?
你近來好嗎？

5. 玩得開心啲

如果對方表示就嚟去旅行，我哋通常都會話：「玩得開心啲！」。用英文講的話好簡單：
e.g. Have fun!