有冇諗過空氣都可以係英文Idioms嘅一部分，仲有着別開生面嘅含意？
以下3個例子表面上同空氣有關，但真正意思或者會考起你：
1. Put on airs 擺架子／裝腔作勢
咦，”put on clothes”就話係著衫喇，咁”put on airs”唔通係「着空氣」！？
當然唔係：真正意思係指擺架子，裝腔作勢；講得俗啲就係「寸」。
我哋可以咁樣聯想：空氣同「架子」都係一種睇唔到嘅「氣場」－所以我哋”put on airs”時，就彷彿有種裝腔作勢甚至「扮晒嘢」嘅架勢。
e.g. Mary always puts on airs and talks down to others.
Mary總是擺起架子，以高人一等的口氣與別人講話。
2. Walk on air 極為興奮高興
係空中「離地」步行，會有咩感覺？
我哋或者唔能夠親身體會，但想必係令人十分興奮嘅經歷。
冇錯，”walk on air”就係極為興奮高興，歡天喜地，甚至係開心到有點飄飄然咁解。換句話說，就係我哋平時講嘅「開心到飛起」喇！
e.g. I have been walking on air since I met Mary for the first time. I can’t wait to see her again.
我初次見到Mary後就一直高興得飄飄然了。我迫不及待的想再見到她。
3. Build castles in the air 幾乎不可能的事／白日夢
係空中起城堡，實在係十分「離地」嘅工程！所以當我哋形容人係度”build castles in the air”時，就代表佢想望着一啲幾乎冇可能實現嘅事 － 簡單嚟講，就係發白日夢。
諗深一層，其實中文嘅「空中樓閣」及「海市蜃樓」亦係同樣意思呢。
e.g. Mary’s friends thought she was building castles in the air when she said she would start a startup.
當Mary說她要開設初創企業時，她的朋友都以為她是在做白日夢。
