平日對話好常用到Gonna/Gotta/Wanna,但根據非正式調查而得出嘅統計報告,原來唔少人都唔識正確用法!想知有咩常犯錯誤? Gonna 同 Gotta 又有咩唔同?由這一分鐘開始計起,唔好再用錯啦!

依家就嚟同大家一一折解!

1) Gonna 將會

Gonna嘅全寫喺Going to,好多人會犯以下錯處︰

(X) I gonna watch movie tonight.
我今晚將會看電影。
(X) He gonna bring her back.
他將會把她接回來。

因為Gonna嘅句型其實喺︰Subject(主語)+be+ gonna+ infinitive form(原形動詞)。所以正確用法為︰

(O)I am gonna take my examination tomorrow.
明天,我將會考試。
(O)He is gonna ring the bell.
他將會按門鐘。

 

2) Wanna 想

Wanna 嘅全寫喺Want to,要小心——唔好同Gonna搞亂,變成咁啊︰

(X)I am wanna travel to Tokyo.
我想到東京旅遊。
(X)She is wanna sleep.
她想睡覺。

中間喺唔洗加「be」嘅,所以咁用先啱︰

(O)I wanna buy that cup.
我想買那個杯。
(O)I wanna visit my grandparents in Canada.
我想到加拿大探我的祖父母。

 

3) Gotta 必須

Gotta嘅全寫喺Got to,類似Must嘅意思,前面多數跟Have/ Has。例如︰

(O)I’ve gotta finish this assignment.
我必須完成這份功課。

(O)You’ve gotta leave this place.
你必須離開這個地方。

4) Gonna 同Gotta 嘅分別

Gonna 同Gotta用喺同一句句子入面,其實有極之唔同嘅意思︰

I am gonna wake up.
我將會起床。

I’ve gotta wake up.
我必須起床。

前面講緊我將要做嘅事,而後面就有唔做呢件事唔得嘅意思,有可能喺起床後,要做某啲事。

你又分清Gonna、Gotta 同 Wanna點用未呢?