2023-03-11T22:52:00+08:0024/12/2019|Categories: Idioms, Proverbs|Tags: idioms|
Many Chinese old sayings say the beginning of a year is springtime and the start of a day is the morning. Do you know how to express it in English? If we have to restart a job due to the failed attempt, what idiom can we use? What means ‘turning over a new leaf’? Let’s learn the related idioms in the following article!
2023-08-28T10:56:06+08:008/8/2019|Categories: Daily, Proverbs|Tags: 會話|
上集講咗5個中英對譯嘅例子，如果未睇「神翻譯！（上）」嘅話，記得睇番啦！事不宜遲，快啲拎起枝筆，一齊抄低下集中英對照嘅成語諺語。
2023-05-13T17:08:08+08:0020/8/2018|Categories: Idioms, Proverbs|Tags: idioms, proverbs, 人生境況|
【4個有關人生境況嘅idioms/ proverbs】 當朋友為將來沮喪時，應該如何安慰？有人「得個講字」，有人總是放馬後炮，有人就當局者迷；又點巧妙回應？ 以下英文句子，勸人勸己都適用！ 1.Cross that bridge when (one) comes to it 船到橋頭自然直 同中文嘅「船到橋頭自然直」有異曲同工之妙，意思都係有難關時不必過慮，到時候再想解決辦法。 e.g. Mary: John, shall we come up with a contingency plan? John: Don't worry, let's cross that bridge when we come to it. Mary: John，我們是否應想個應變計劃？ John: 別擔心，船到橋頭自然直。 2.Actions speak louder than words 行動勝於空談/ 事實勝於雄辯 意即「起行」比「坐言」好；又可指事實勝於雄辯。 e.g. We know your ideas, [...]
2017-04-24T08:01:12+08:0024/4/2017|Categories: Idioms, Proverbs|Tags: 寫作, 會話|
我哋平時唔多唔少都會講一啲成語、諺語，但要譯做英文或者解釋俾外國朋友...就真係被考起喇！以下介紹一啲常見嘅成語/諺語嘅中英對照，咁下次「拋書包」時就可以講埋英文！
2023-06-13T11:52:31+08:0022/12/2016|Categories: Idioms, Proverbs|Tags: 寫作, 會話|
我哋平時唔多唔少都會講一啲成語、諺語，但要譯做英文或者解釋俾外國朋友...就真係被考起喇！以下介紹一啲常見嘅成語／諺語嘅中英對照，咁下次「拋書包」時就可以講埋英文！
Copyright © Wall Street English – School of English ®. All rights reserved.
Copyright © Wall Street English – School of English ®. All rights reserved.
