【學英文：神翻譯！10個中文成語諺語的英文對照（上）】
中英文有時會字對字譯，就左估右猜，或者用Google Translate 都可以幫到手，但原來唔少成語諺語會有非一般嘅譯法。
17 6, 2019
20 8, 2018
4個有關人生境況嘅idioms/proverbs
當朋友為將來沮喪時，應該如何安慰？有人「得個講字」，有人總是放馬後炮，有人就當局者迷；又點巧妙回應？ 以下英文句子，勸人勸己都適用！
2023-08-29T10:00:30+08:0017/6/2019|Categories: 英語文法, 諺語 Proverbs|Tags: proverbs, 英語文法, 諺語|
中英文有時會字對字譯，就左估右猜，或者用Google Translate 都可以幫到手，但原來唔少成語諺語會有非一般嘅譯法。
2023-06-13T10:43:43+08:0020/8/2018|Categories: 慣用語 Idioms, 諺語 Proverbs|Tags: idioms, proverbs, 人生境況|
當朋友為將來沮喪時，應該如何安慰？有人「得個講字」，有人總是放馬後炮，有人就當局者迷；又點巧妙回應？ 以下英文句子，勸人勸己都適用！